Ср. Елеонора Карповна в первой молодости отличалась, вероятно, тем, что французы, неизвестно (?) почему, называют "красотою дьявола", т.е. свежестью...
Тургенев. Несчастная. 6.
Ср. Beauté du diable (красота, свойственная молодости вообще).
Ср. Le diable était beau quand il était jeune (prov.).